冬夜

冬夜

格奥尔格 · 特拉克尔 (1887 ~ 1914)

下雪了。午夜已过，紫色酒浆将你灌醉，你远离世人黑暗的避难所，远离壁炉中的火焰。哦，夜之黑暗。

黑色霜冻。大地坚硬，空气有种苦涩的味道。你的星星连结出不祥的符号。

你双腿僵硬，沿着铁路艰难跋涉，睁大双眼，犹如掌管机枪塔的士兵。前进！

苦涩的雪与月。

一匹红狼，正被天使绞杀。你行走时，裤腿如坚冰沙沙作响，坚忍与骄傲的笑容冻结在你的脸上，结满欲望的冰霜令你前额苍白；

或者在守夜人沉睡之时垂下，那人已跌倒在自己的小木屋中。

冰霜与烟雾。星光的白衫在你着衣的双肩燃烧，神的鹰将你坚硬的心脏撕开。

哦，石头遍布的山。冰冷的躯体，已被人遗忘，于死寂之中融进银色雪地。

睡眠是黑色的。在很长时间内，冰底星星的移动被耳朵紧紧跟随。

醒来时，镇上的教堂响着钟声。门外，玫瑰色的白昼从东方走来，一身银光。