来自深渊

来自深渊

格奥尔格 · 特拉克尔 (1887 ~ 1914)

蓝色的酒神

有一片收割后的麦地被黑雨倾注。

有一棵褐色的树独自站立。

有一阵嘶哑的风刮过空荡荡的草棚。

啊，这个黄昏多么忧伤。

​

村落那边，

柔弱的孤儿还在采拾零落的遗穗，

她圆亮的双眼在暮色中觅食，

她的怀腹期待着天国的新郎。

​

归家路上，

牧人们发现那柔美的躯体，

在荆棘丛中腐烂。

​

我是一道阴影，远离正没入黑暗的村庄。

自林涧的清泉，

我啜饮过上帝的沉默。

​

冰冷的金属在我额上成形，

蜘蛛探寻着我的心脏，

溶入我口中，一道闪光。

​

夜里，我在荒野中找到自己，

披满星光的垃圾与尘埃。

榛树林中，

天使般晶莹的声音再度响起。